Gratis singalesisk till engelsk ordbok och översättare
Den singalesisk-engelska ordboken är en gratis och kompakt ordbok och översättningsverktyg som är utmärkt för personer som försöker lära sig eller tala både engelska och singalesiska. Detta är ett utmärkt verktyg för engelsktalande personer som flyttar till Sri Lanka eller för singalesisktalande personer som flyttar till engelsktalande regioner.
Precis som andra specialiserade ordböcker som Hinkhoj Hindi English Dictionary, designades den singalesisk-engelska ordboken för att vara en följeslagare för personer som behöver tillgång till båda språken när de är på språng. Användare kan bara slå upp ordet de behöver och appen kommer att ge dess exakta översättning.
Översätt varje ord
För en ordbok och översättningsapp med en massiv ordlista, kommer Sinhala-engelska ordboken i en relativt liten filstorlek med en installationsfil som endast är 16MB. När appen är installerad leder den dig till en enkel gränssnitt. Den låter dig välja mellan engelska till Sinhala eller tvärtom, beroende på vilket språk du är van vid. Sinhalatalande modersmålstalare skulle finna detta intuitivt eftersom den stödjer Sinhala-skriften, vilket visar deras ord i deras eget skriftsystem.
Du kan bläddra i ordboken med alla möjliga ord listade alfabetiskt. Genom att klicka på ett specifikt ord visas den engelska termen, sedan translitterationen till Sinhala-språket, samt ordet i det inhemska skriftsystemet. Alternativt kan du bara använda sökfältet och skriva in ordet som du behöver översättas. Sekvensen av översättningsposter beror också på om du använder engelska till Sinhala eller Sinhala till engelska.
En annan styrka med denna app är att den fungerar helt offline. Eftersom den inte behöver en konstant internetanslutning kan du använda den även på platser där datatjänster är begränsade eller otillgängliga. Detta ökar dess lämplighet som en mobil följeslagare för personer som navigerar antingen på engelska eller Sinhala. Oavsett om du är i staden eller på en avlägsen plats kan du lita på denna app för dina ordboks- och översättningsbehov.
En specialiserad guide bättre offline
En uppenbar nackdel med Sinhala-engelska ordboken är att varje gång du använder den online dyker det upp frekventa popup-annonser. Även om detta otvivelaktigt hjälper utvecklaren att tjäna mer på sitt arbete, avbryter detta också en fokuserad studie-session eller till och med en mycket behövd översättning på plats. Ett enkelt sätt att arbeta runt detta är att stänga av internetanslutningen, även om det skulle påverka dina andra uppgifter och funktioner.
Det är också viktigt att notera att detta endast tillåter enskilda ordöversättningar. Till skillnad från andra ordböcker som involverar fraser eller idiom har denna app inte samma förmågor - vilket lämnar ett gap i förståelsen för vardagligt språk. Medan appen ger användarna en grund med språket lämnar den fortfarande ett fönster för missförstånd eftersom uttryck och idiom inte översätts bokstavligen från ett språk till ett annat.
Grundläggande Sinhala till Engelsk följeslagare
För personer som reser till Sri Lanka, eller för singalesiska personer som flyttar till andra områden, är Sinhala-Engelsk ordbok en bra verktyg att ha. När du har laddat ner den kan du komma åt den när som helst även utan en dataanslutning. Dess sökfunktion gör det enkelt att navigera och hitta det ord du behöver. Även om den saknar mer avancerade översättningsfunktioner såsom uttryck och idiom, kan denna app fortfarande hjälpa dig vare sig på singalesiska eller på engelska.
